1 00:00:02,132 --> 00:00:02,959 - Précédemment dansGood Witch... 2 00:00:03,003 --> 00:00:04,352 - J'ai même rejoint l'Air Force, 3 00:00:04,395 --> 00:00:06,919 mais il faut une vision parfaite. Ils m'ont nommé mécanicien. 4 00:00:06,963 --> 00:00:09,270 - Je vois que tu fais vous-même à la maison. 5 00:00:09,313 --> 00:00:11,924 - Tu es officiellement dans une guerre d'enchères. 6 00:00:11,968 --> 00:00:13,622 - Félicitations ! La maison est à vous. 7 00:00:13,665 --> 00:00:15,015 - : Quoi?! 8 00:00:15,058 --> 00:00:18,061 - Je m'appelle Joy Harper. je vais rénovez votre nouvelle maison. 9 00:00:18,105 --> 00:00:20,890 Eh bien, ma mère est morte quand j'avais 17 ans. - Je suis désolé d'entendre ça. 10 00:00:22,152 --> 00:00:25,416 C'est moi et ma cousine germaine, Julia. 11 00:00:25,460 --> 00:00:28,158 - C'est ma mère. - Vous êtes un Merriwick ? 12 00:00:28,202 --> 00:00:29,464 - Bienvenue dans la famille. 13 00:00:46,959 --> 00:00:49,092 -La première chose que tu dois savoir à propos d'être un Merriwick... 14 00:00:49,136 --> 00:00:51,094 - Nous buvons beaucoup de thé. - Eh bien, je suppose 15 00:00:51,138 --> 00:00:53,575 c'est bien, je ne le suis pas un grand buveur de café. 16 00:00:53,618 --> 00:00:57,144 - Ce serait une rupture. - Hmm. À la famille. 17 00:00:57,187 --> 00:00:59,102 - Oh, juste comme ça ? 18 00:00:59,146 --> 00:01:01,539 - Eh bien, nous pourrions vous mettre par une initiation d'abord. 19 00:01:01,583 --> 00:01:03,106 - Comme celui tu nous as fait subir. 20 00:01:03,150 --> 00:01:05,891 - Ouais, désolé pour ça. Je devais en être sûr. 21 00:01:05,935 --> 00:01:07,850 - Que tu voulais admettre être lié à nous ? 22 00:01:07,893 --> 00:01:10,026 - A peu près. - Ça t'a pris assez de temps. 23 00:01:10,070 --> 00:01:12,811 - J'ai essayé de lui dire il faut être patient, mais... 24 00:01:12,855 --> 00:01:14,596 - Attends. Tu le savais depuis le début ? 25 00:01:14,639 --> 00:01:17,251 - Il y a une certaine... énergie 26 00:01:17,294 --> 00:01:19,992 ça va avec l'être un Merriwick. 27 00:01:20,036 --> 00:01:22,212 - Ouais, je commence à voir il y en a beaucoup 28 00:01:22,256 --> 00:01:23,648 ça va avec l'être un Merriwick. 29 00:01:23,692 --> 00:01:27,174 - Qu'est-ce qui t'a fait tu viens nous chercher ? 30 00:01:27,217 --> 00:01:29,611 - Thanksgiving. j'ai eu fatigué du dîner pour une personne. 31 00:01:29,654 --> 00:01:32,483 Ma mère faisait la purée de pommes de terre la plus étonnante 32 00:01:32,527 --> 00:01:36,922 et le lendemain, nous mangerions les restes et regarder de vieux films. 33 00:01:36,966 --> 00:01:39,664 Notre préféré était... - : Faucon Maltais. 34 00:01:42,928 --> 00:01:44,713 - Alors tu vas rester dans le coin pendant un moment ? 35 00:01:44,756 --> 00:01:48,108 - Eh bien, j'ai une maison à rénover. 36 00:01:48,151 --> 00:01:50,414 - Mm-hmm, et un peu de famille pour mieux connaître. 37 00:01:50,458 --> 00:01:53,330 Vous êtes invités à séjourner à Gray Maison aussi longtemps que vous le souhaitez. 38 00:02:07,170 --> 00:02:08,302 - : je considère cette maison 39 00:02:08,345 --> 00:02:10,608 le cadeau qui continue à offrir, 40 00:02:10,652 --> 00:02:14,177 chaque pièce est un véritable un trésor. 41 00:02:14,221 --> 00:02:17,267 Qui sait ce que nous pourrions découvrir au prochain virage ? 42 00:02:17,311 --> 00:02:18,964 - Toiles d'araignées et lapins de poussière. 43 00:02:19,008 --> 00:02:21,184 - Je pensais à plus de faste et les circonstances. 44 00:02:21,228 --> 00:02:24,274 Cette demeure n'est pas votre flip moyen. 45 00:02:24,318 --> 00:02:25,493 Ouh ! 46 00:02:29,105 --> 00:02:31,194 - Ah... tu as raison, 47 00:02:31,238 --> 00:02:35,198 c'est un "véritable un trésor"... de cochonneries. 48 00:02:37,113 --> 00:02:39,333 Peut-être que j'ai parlé trop tôt. 49 00:02:39,376 --> 00:02:41,248 - C'est magnifique ! 50 00:02:41,291 --> 00:02:43,206 - C'est... édouardien ! 51 00:02:43,250 --> 00:02:45,600 - Je parle de cette horloge. 52 00:02:45,643 --> 00:02:48,516 - Ouah! 53 00:02:48,559 --> 00:02:52,041 C'est le travail d'un véritable artisan. 54 00:02:52,084 --> 00:02:54,174 - Eh bien, il semblerait que non terminer. Où est le visage ? 55 00:02:54,217 --> 00:02:56,567 - Probablement assis sur une étagère de collectionneur. 56 00:02:56,611 --> 00:02:58,482 - Comment puis-je l'obtenir de retour sur mon étagère ? 57 00:02:58,526 --> 00:03:01,703 J'adorerais utiliser des pièces originales tout au long de la rénovation. 58 00:03:01,746 --> 00:03:03,270 Cette horloge est rare. 59 00:03:03,313 --> 00:03:05,707 Ce serait presque impossible pour trouver un visage qui vous convient. 60 00:03:05,750 --> 00:03:07,056 - Dans ce cas, 61 00:03:07,099 --> 00:03:09,711 pourrais-je vous suggérer de vous inscrire Cassie dans votre recherche ? 62 00:03:09,754 --> 00:03:11,713 - Cassie est-elle une passionnée d'horloge ? 63 00:03:11,756 --> 00:03:14,933 - Cassie est une Merriwick, et les Merriwicks ont un talent 64 00:03:14,977 --> 00:03:17,197 pour avoir réalisé l'impossible... possible. 65 00:03:17,240 --> 00:03:19,677 - Hmm. 66 00:03:34,823 --> 00:03:37,869 - Ce n'est pas un "J'ai hâte passer la journée avec toi" regarde. 67 00:03:37,913 --> 00:03:39,175 - C'est un "Je ne peux pas croire 68 00:03:39,219 --> 00:03:40,698 je n'ai pas fini mon discours encore" regarde. 69 00:03:40,742 --> 00:03:42,439 - Le discours que tu fais livrer demain ? 70 00:03:42,483 --> 00:03:44,093 - Ne me le rappelle pas. 71 00:03:44,136 --> 00:03:46,095 - Candidature au poste de gouverneur il n'y a pas de promenade dans le parc. 72 00:03:46,138 --> 00:03:47,705 - Alors tu comprends ? - Je le fais... 73 00:03:47,749 --> 00:03:50,230 mais je n'en suis pas content. - Moi non plus. 74 00:03:50,273 --> 00:03:52,057 Non seulement j'ai fait une playlist pour le trajet, 75 00:03:52,101 --> 00:03:53,407 mais notre chanson est dessus. 76 00:03:53,450 --> 00:03:57,324 - On a une chanson ? - N'est-ce pas ? 77 00:03:57,367 --> 00:03:59,717 - Bien sûr que nous le faisons. 78 00:04:02,851 --> 00:04:04,069 - Ça viendra à toi. 79 00:04:04,113 --> 00:04:06,115 - Et bien, est-ce que je reçois un chèque de pluie ? - Ouais. 80 00:04:06,158 --> 00:04:08,596 Vous obtenez également ceci. 81 00:04:17,605 --> 00:04:19,520 - C'est une montre tu ne travailles plus ? 82 00:04:19,563 --> 00:04:21,783 Il est peut-être temps d'acheter une nouvelle batterie. - Il est peut-être temps d'acheter une nouvelle montre. 83 00:04:21,826 --> 00:04:24,176 - Ohh. Cette vieille montre va me manquer. 84 00:04:24,220 --> 00:04:26,266 Tu portais ça la nuit où nous nous sommes rencontrés. 85 00:04:26,309 --> 00:04:27,528 - Eh bien, tu n'as pas compris sentimental 86 00:04:27,571 --> 00:04:28,790 à propos du lancer Enlevez les jeans 87 00:04:28,833 --> 00:04:31,314 Je le portais ce soir-là. - Ils ont été déchirés. 88 00:04:31,358 --> 00:04:32,968 - Ils étaient à la mode ! - Ils étaient juste vieux. 89 00:04:34,099 --> 00:04:36,711 - Est-ce que je vous interromps ? - Un timing parfait ! 90 00:04:36,754 --> 00:04:38,103 À plus tard. 91 00:04:39,148 --> 00:04:41,063 Au revoir, Joy. - Au revoir. 92 00:04:41,106 --> 00:04:45,589 C'est si long, mais tu ne le ferais pas il se trouve que j'ai des choses rares 93 00:04:45,633 --> 00:04:48,592 cadrans d'horloge antiques chez Bell, Book and Candle ? 94 00:04:48,636 --> 00:04:52,074 - Je viens de sortir, mais le domaine vente vers laquelle je me dirige pourrait bien. 95 00:04:52,117 --> 00:04:54,250 - Hé, ça te dérange si je t'accompagne ? - Cela ne nous dérange pas du tout. 96 00:04:54,294 --> 00:04:57,819 - Je pensais que tu allais lors d'une excursion d'une journée avec Donovan. 97 00:04:57,862 --> 00:04:59,951 - Sa perte est votre gain. 98 00:04:59,995 --> 00:05:01,823 - Eh bien, je vais conduire. 99 00:05:01,866 --> 00:05:04,956 - Nous partons dans une heure. - Les puissances de Merriwick s'unissent. 100 00:05:17,621 --> 00:05:20,755 - Oh, je me souviens quand tu avais vraie neige apportée 101 00:05:20,798 --> 00:05:22,539 pour notre sororité pays des merveilles de l'hiver. 102 00:05:22,583 --> 00:05:24,454 - Et n'oublie pas à propos des rennes. 103 00:05:24,498 --> 00:05:26,500 - Oh, je ne pense pas n'importe qui le ferait un jour 104 00:05:26,543 --> 00:05:28,632 oubliez les rennes. 105 00:05:28,676 --> 00:05:32,332 Oh, tu étais vraiment une légende. - Oh, tis-tosh ! 106 00:05:32,375 --> 00:05:34,116 Vous êtes le grand éditeur, 107 00:05:34,159 --> 00:05:36,553 se frotter les coudes avec l'élite littéraire. 108 00:05:36,597 --> 00:05:40,035 Alors dis-moi, comment ça se passe je fréquente tous ces 109 00:05:40,078 --> 00:05:42,864 auteurs à succès ? 110 00:05:42,907 --> 00:05:44,561 - Un peu comme je passe du temps avec toi : 111 00:05:44,605 --> 00:05:49,261 des personnalités attachantes, pointues esprit, conversation intelligente. 112 00:05:49,305 --> 00:05:52,395 Mais malheureusement, je dépense le plus de ma journée à écouter 113 00:05:52,439 --> 00:05:55,006 des emplacements qui ne pouvaient pas contenir un bougie à vos histoires. 114 00:05:55,050 --> 00:05:58,009 - Comme c'est flatteur, tu viens d'égayer ma journée ! 115 00:05:58,053 --> 00:06:00,098 - Vous égayez chaque pièce vous entrez ! 116 00:06:00,142 --> 00:06:02,231 - Ah... - As-tu déjà pensé 117 00:06:02,274 --> 00:06:04,276 à propos d'écrire un livre ? 118 00:06:04,320 --> 00:06:07,018 - Ce ne serait pas drôle ? 119 00:06:07,062 --> 00:06:09,281 - Je n'ai aucun doute ce serait. 120 00:06:10,979 --> 00:06:13,111 - Hmm! 121 00:06:20,902 --> 00:06:22,947 - Ce n'est pas exactement ce que j'avais 122 00:06:22,991 --> 00:06:25,036 à l'esprit quand j'ai recommandé un peu d'exercice léger. 123 00:06:25,080 --> 00:06:26,864 - Ouais. je roule cinq dés à la fois. 124 00:06:26,908 --> 00:06:28,605 Je veux dire, ça doit compter pour quelque chose. 125 00:06:28,649 --> 00:06:31,608 - Nous avons conclu un marché. Quand j'ai battu Darryl à Yahtzee, 126 00:06:31,652 --> 00:06:33,915 il doit marcher jusqu'au bout du couloir et retour. 127 00:06:33,958 --> 00:06:35,873 - : Mm-hmm. - C'est un bon début. 128 00:06:35,917 --> 00:06:38,093 - Et si je gagne, je peux commander une pizza, le régal d'Adam. 129 00:06:38,136 --> 00:06:41,270 - Attends, quoi ? 130 00:06:42,489 --> 00:06:44,882 - Yahtzee. - Faites-en un plat profond 131 00:06:44,926 --> 00:06:47,711 avec du fromage supplémentaire. - Pizza ou pas, 132 00:06:47,755 --> 00:06:50,279 tu as vraiment besoin pour renforcer ce genou. 133 00:06:50,322 --> 00:06:53,021 - Si je ne peux pas jouer au golf pendant six semaines, à quoi ça sert ? 134 00:06:53,064 --> 00:06:54,849 - Ça fera six mois si vous ne commencez pas une cure de désintoxication. 135 00:06:54,892 --> 00:06:57,417 - Je commencerai demain. 136 00:06:57,460 --> 00:07:01,899 - Si tu veux parcourir 18 trous, tu dois d'abord parcourir le couloir. 137 00:07:08,036 --> 00:07:10,647 - Ouh ! Regardez-vous ! je n'ai jamais vu 138 00:07:10,691 --> 00:07:13,084 ce chapeau avant. - C'est mon ancienne casquette de l'Air Force. 139 00:07:13,128 --> 00:07:14,651 - Ah ! Ça te fait paraître très distingué. 140 00:07:14,695 --> 00:07:17,437 Quelle est l'occasion ? - Je rencontre un vieux copain 141 00:07:17,480 --> 00:07:20,352 de mon escadron. Nous parlons de temps en temps mais je ne l'ai pas fait 142 00:07:20,396 --> 00:07:22,746 je l'ai vu dans 40 ans. - Ça doit être de sacrées retrouvailles. 143 00:07:22,790 --> 00:07:25,575 - Oh, Harry est un sacré gars. - Tu n'es pas si mal toi-même. 144 00:07:25,619 --> 00:07:27,447 Un pour Harry ? 145 00:07:27,490 --> 00:07:29,753 - Nan. Les deux pour moi. 146 00:07:42,810 --> 00:07:44,681 - Ce petit joint fait un café infusé froid ? 147 00:07:44,725 --> 00:07:47,858 - Ce petit joint fait le meilleur co... 148 00:07:47,902 --> 00:07:51,253 Wes! - Salut, Steph. 149 00:07:51,296 --> 00:07:54,343 - Que faites-vous ici? - J'avais des affaires à Chicago. 150 00:07:54,386 --> 00:07:56,954 Je pensais que j'allais passer. - Eh bien, je suis content que tu aies balancé. 151 00:07:56,998 --> 00:07:58,956 Ah... 152 00:07:59,000 --> 00:08:02,177 Je ne t'ai pas vu depuis... ce mariage de Stacey Myers. 153 00:08:02,220 --> 00:08:04,353 - Hé, peu importe ce que tu dis, Je n'ai pas commencé cette ligne de conga. 154 00:08:04,396 --> 00:08:06,529 - Hein, hein ? - Mm-hmm. 155 00:08:06,573 --> 00:08:10,054 - Cette vidéo est devenue virale. 156 00:08:10,098 --> 00:08:11,969 - C'est vraiment bon de te voir. 157 00:08:12,013 --> 00:08:14,189 - Toi aussi. Combien de temps tu es en ville ? 158 00:08:14,232 --> 00:08:16,670 - Eh bien, cela dépend de vous. 159 00:08:16,713 --> 00:08:18,759 Eh bien, vraiment, nous. - "Nous"? 160 00:08:18,802 --> 00:08:20,630 - Notre cabane. - Oh. je n'ai pas 161 00:08:20,674 --> 00:08:23,633 je suis là depuis un moment. - Eh bien, moi non plus. 162 00:08:23,677 --> 00:08:26,288 C'est drôle, n'est-ce pas ? Quand nous étions ensemble, 163 00:08:26,331 --> 00:08:28,682 nous y allions tout le temps. - Hmm. Nous avons fait beaucoup 164 00:08:28,725 --> 00:08:30,901 des anges des neiges là-haut. 165 00:08:30,945 --> 00:08:34,122 Je suppose que je pensais juste Je l'utiliserais davantage. 166 00:08:34,165 --> 00:08:35,863 - Eh bien, puisque aucun de nous ne le sait, 167 00:08:35,906 --> 00:08:38,605 que ressentirais-tu le mettre sur le marché ? 168 00:08:38,648 --> 00:08:41,085 - Eh bien, j'aurais d'y réfléchir. 169 00:08:41,129 --> 00:08:44,045 - Tu penses à quoi ? - Adam ! 170 00:08:44,088 --> 00:08:46,177 Hé! 171 00:08:46,221 --> 00:08:47,918 Euh... hum. 172 00:08:47,962 --> 00:08:50,530 Voici mon ex-mari, Wes. Wes, voici mon petit ami, Adam. 173 00:08:50,573 --> 00:08:51,922 - Oh. - Hé. 174 00:08:51,966 --> 00:08:54,272 - C'est vraiment bizarre. - Eh bien, c'est, euh... 175 00:08:54,316 --> 00:08:56,753 ravi de vous rencontrer. - Vraiment ravi de vous rencontrer. 176 00:08:58,363 --> 00:08:59,800 - : Hum. 177 00:09:00,975 --> 00:09:02,498 - Vous savez quoi? Je vais prendre cette infusion froide. 178 00:09:02,542 --> 00:09:03,673 - D'ACCORD. 179 00:09:03,717 --> 00:09:05,501 - Faites-en deux, s'il vous plaît. - Euh-huh ! 180 00:09:06,633 --> 00:09:07,764 - : Salut. 181 00:09:18,688 --> 00:09:20,211 - 400 dollars ? 182 00:09:20,255 --> 00:09:22,953 - Je suppose que ce n'est pas le cas un fan de ventes immobilières. 183 00:09:22,997 --> 00:09:25,347 - Je ne suis pas fan de art de camp d’été trop cher. 184 00:09:25,390 --> 00:09:28,524 C'est juste un vide-grenier avec un nom fantaisiste. 185 00:09:28,568 --> 00:09:30,831 - Eh bien, peu importe comment tu l'appelles, ça ne ressemble pas 186 00:09:30,874 --> 00:09:32,615 Je vais retrouver mon cadran. - Hmm! 187 00:09:32,659 --> 00:09:34,791 Eh bien, la journée n'est pas encore terminée. - Avez-vous trouvé quelque chose de bien ? 188 00:09:34,835 --> 00:09:37,098 - Je l'ai fait! - Sam va adorer cette montre. 189 00:09:37,141 --> 00:09:39,753 - Ouais, un bracelet en cuir ça ressemble à son style. 190 00:09:39,796 --> 00:09:41,711 - Vous avez tous les deux tort. 191 00:09:41,755 --> 00:09:43,974 - : Ouais, c'est vrai. 192 00:09:45,846 --> 00:09:47,935 - Wow, je pense que c'est ça ! 193 00:09:52,069 --> 00:09:55,507 - Je suppose que la journée n'était pas finie. - Mm. 194 00:10:09,696 --> 00:10:11,480 - Mystérieux. 195 00:10:12,176 --> 00:10:13,613 Féroce! 196 00:10:15,179 --> 00:10:16,616 Espiègle! 197 00:10:17,704 --> 00:10:21,403 Bien. Maintenant, libérons la femme de pouvoir. 198 00:10:24,145 --> 00:10:26,756 - Services d'artisanat dans la maison ! 199 00:10:26,800 --> 00:10:29,324 Wow... quand tu as dit séance photo, 200 00:10:29,367 --> 00:10:31,674 Je ne m'attendais pas à tout ça. - Un timing parfait. 201 00:10:31,718 --> 00:10:33,981 J'ai besoin d'un ventilateur. - Eh bien, tu sais que je suis fan. 202 00:10:34,024 --> 00:10:37,332 - Je parlais du débit d'air. - J'ai compris. D'ACCORD. 203 00:10:38,768 --> 00:10:42,119 - Balayé par le vent ! Sirène! 204 00:10:42,163 --> 00:10:44,078 Soyez honnête. 205 00:10:44,121 --> 00:10:47,385 Est-ce que ce manteau dit « auteur à succès » ? 206 00:10:47,429 --> 00:10:50,040 - "Auteur à succès" ? Ai-je raté votre soirée de lancement ? 207 00:10:50,084 --> 00:10:52,042 - Ma soirée de lancement ! 208 00:10:52,086 --> 00:10:54,218 Comment pourrais-je oublier ? 209 00:10:54,262 --> 00:10:57,047 Vous servirez bien sûr. Ce sera une affaire inoubliable. 210 00:10:57,091 --> 00:10:59,702 - Avez-vous réellement tu as écrit ton livre ? 211 00:10:59,746 --> 00:11:02,009 - Ah, Stéphanie. 212 00:11:02,052 --> 00:11:03,880 Une image vaut 1000 mots, 213 00:11:03,924 --> 00:11:09,407 mais la photo de l'auteur raconte une histoire qui lui est propre. 214 00:11:09,451 --> 00:11:11,758 - Hum ! 215 00:11:22,943 --> 00:11:26,033 - J'adore les carillons sur cette horloge. 216 00:11:29,079 --> 00:11:31,778 - Mélodie de Westminster. - Quatre cloches tous les quarts d'heure. 217 00:11:31,821 --> 00:11:33,431 - Me fait sentir comme si j'étais en Angleterre. 218 00:11:33,475 --> 00:11:34,737 -Cambridge. - Tu l'as été ? 219 00:11:34,781 --> 00:11:37,174 - Non. Toi? - Non. 220 00:11:37,218 --> 00:11:39,960 - Eh bien, vous parlez d'un bon jeu. - Je sais aussi quand quelqu'un 221 00:11:40,003 --> 00:11:43,050 j'essaie de m'en imposer un. - Pas de jeux ! Juste une offre. 222 00:11:43,093 --> 00:11:45,269 - J'écoute. 223 00:11:45,313 --> 00:11:47,097 - Je veux acheter cette horloge. 224 00:11:47,141 --> 00:11:50,710 - Ce n'est pas à vendre. - Ah... tout est à vendre. 225 00:11:52,233 --> 00:11:54,322 - Belle conversation... mais je dois rouler. 226 00:11:59,849 --> 00:12:02,069 - Ça ne ressemble pas à vous roulez n'importe où. 227 00:12:05,594 --> 00:12:08,249 - Oh, mec. je savais ces joints allaient disparaître. 228 00:12:08,292 --> 00:12:10,904 - Les joints sont bon marché, mais pas le travail. 229 00:12:10,947 --> 00:12:14,472 Je voudrais peut-être reconsidérer mon offre. 230 00:12:30,358 --> 00:12:32,795 - On te ressemble amené un ami. 231 00:12:32,839 --> 00:12:35,842 - Mon meilleur ami. Lucky me garde calme. 232 00:12:35,885 --> 00:12:38,322 - Oh, il n'y a rien être nerveux. 233 00:12:38,366 --> 00:12:41,021 Libération du canal carpien est une procédure très courante. 234 00:12:41,064 --> 00:12:42,892 - Pour toi, peut-être. 235 00:12:44,415 --> 00:12:46,069 Je ne peux pas faire ça. Qui va regarder Lucky 236 00:12:46,113 --> 00:12:47,941 pendant que je suis en salle d'opération ? 237 00:12:47,984 --> 00:12:50,813 - Nous avons une bénévole, Samantha. Elle adore les chiens. 238 00:12:50,857 --> 00:12:53,468 Je le promets, Lucky sera entre de bonnes mains. 239 00:12:54,817 --> 00:12:58,342 Vous le ferez tous les deux. - Un drôle de chirurgien. 240 00:12:58,386 --> 00:13:01,911 J'aime ça. Pouvez-vous me donner le transporteur de Lucky ? 241 00:13:10,267 --> 00:13:13,618 - Chanceux! Chanceux! 242 00:13:13,662 --> 00:13:15,533 Chanceux! 243 00:13:17,318 --> 00:13:18,885 Chanceux! 244 00:13:20,887 --> 00:13:23,411 Darryl ? 245 00:13:23,454 --> 00:13:25,326 - Je suppose que vous deux se connaissent-ils ? 246 00:13:25,369 --> 00:13:27,719 - Nous étions mariés pendant cinq ans. 247 00:13:27,763 --> 00:13:29,547 - Nous avons eu Lucky en tant que chiot. 248 00:13:29,591 --> 00:13:31,636 - J'ai ruiné mon préféré chaussures de golf. 249 00:13:31,680 --> 00:13:33,856 - N'agis pas comme tu ne l'aimes pas. 250 00:13:33,900 --> 00:13:35,945 - Eh bien, il l'aime clairement. La chance est la seule chose qui existe 251 00:13:35,989 --> 00:13:38,165 j'ai fait sortir Darryl du lit depuis son opération. 252 00:13:38,208 --> 00:13:40,297 - J'ai enfin réparé ce genou. 253 00:13:40,341 --> 00:13:42,386 - Je vois que tu comprends ça canal carpien pris en charge. 254 00:13:42,430 --> 00:13:45,520 - Dans environ une heure. Nous devons vous préparer. 255 00:13:45,563 --> 00:13:47,174 - Je t'accompagnerai retourne dans ta chambre. 256 00:13:54,137 --> 00:13:55,704 Comment allez-vous? 257 00:14:04,887 --> 00:14:08,325 - Eh bien, crise évitée. Le cuiseur vapeur fume à nouveau. 258 00:14:08,369 --> 00:14:10,327 Hmm! Je t'ai apporté une friandise. 259 00:14:10,371 --> 00:14:12,503 - Noix de pécan. - Est-ce que je t'amènerais 260 00:14:12,547 --> 00:14:14,418 autre chose que ? - Mm... 261 00:14:14,462 --> 00:14:16,116 - Ça va, là, des doigts de beurre ? 262 00:14:16,159 --> 00:14:18,509 - Ouais. 263 00:14:20,947 --> 00:14:23,340 Je pense que c'est... ma main est un peu endormie. 264 00:14:23,384 --> 00:14:26,256 - Mm. Épingles et aiguilles. Je déteste ce sentiment. 265 00:14:26,300 --> 00:14:28,693 - Mm-hmm. 266 00:14:28,737 --> 00:14:29,738 - Mieux? - Mieux. 267 00:14:29,781 --> 00:14:32,567 - Mm-hmm. 268 00:14:32,610 --> 00:14:35,613 - Donc garde partagée d'une cabane, hein ? 269 00:14:35,657 --> 00:14:39,661 - Hmm. Eh bien, notre divorce était si amical 270 00:14:39,704 --> 00:14:41,793 et nous avons tous les deux adoré là-haut, alors... 271 00:14:41,837 --> 00:14:44,013 Je suppose que nous venons de penser nous l'utilisions à tour de rôle. 272 00:14:44,057 --> 00:14:46,320 - Mm ! Non, non. Cela a du sens. 273 00:14:46,363 --> 00:14:47,930 Tu n'as jamais je l'ai déjà mentionné. 274 00:14:47,974 --> 00:14:50,106 - En fait, je suis plutôt je l'ai oublié. 275 00:14:50,150 --> 00:14:52,630 - On dirait que Wes aussi. Tu sais, peut-être que le truc 276 00:14:52,674 --> 00:14:54,806 vous avez tous les deux adoré ça j'étais là-haut ensemble. 277 00:14:56,460 --> 00:14:58,245 - Je n'y ai jamais vraiment pensé à ce sujet comme ça. 278 00:15:00,073 --> 00:15:02,553 Attendez. Est-ce que je viens d'être aumônier ? 279 00:15:08,037 --> 00:15:10,474 Alors, comment te sentirais-tu si je rencontrais Wes 280 00:15:10,518 --> 00:15:12,955 à la cabane mettre les choses au clair ? 281 00:15:12,999 --> 00:15:16,480 - Quoi, tu as décidé de vendre ? - Sur les conseils du clergé. 282 00:15:16,524 --> 00:15:20,180 - Eh bien, dans ce cas, tu as ma bénédiction. 283 00:15:22,138 --> 00:15:24,662 - Je suis à la recherche de présentations. 284 00:15:24,706 --> 00:15:26,708 - Oh, je ne savais pas c'était la saison des présentations. 285 00:15:27,883 --> 00:15:30,668 - Puis-je compter sur vous deux rédiger des mentions élogieuses 286 00:15:30,712 --> 00:15:33,019 pour mon impatience- mémoire attendu ? 287 00:15:33,062 --> 00:15:34,977 - J'adorerais. - Oh, merveilleux ! 288 00:15:35,021 --> 00:15:36,065 - Après avoir lu votre livre. 289 00:15:36,109 --> 00:15:37,675 - Eh bien, c'est à peine semble nécessaire. 290 00:15:37,719 --> 00:15:40,417 Je veux dire, tu me connais et mes bons mots. 291 00:15:40,461 --> 00:15:42,028 - Oui, mais nous ne le faisons pas connais ton livre. 292 00:15:42,071 --> 00:15:45,945 - Mais tu le feras. C'est tout qui s'infiltre jusqu'ici. 293 00:15:45,988 --> 00:15:47,642 - Donc tu ne l'as pas fait écrit un mot ? 294 00:15:47,685 --> 00:15:49,687 - Proposez-vous Je le fais à la main ? 295 00:15:49,731 --> 00:15:52,603 - Vous pourriez taper. - Eh bien, j'ai des crampes à la main. 296 00:15:52,647 --> 00:15:55,563 Euh, eh bien, tu aimes parler. 297 00:15:55,606 --> 00:15:58,261 Et la dictée ? - C'est ça! 298 00:15:58,305 --> 00:15:59,915 Je suis un merveilleux dictateur. 299 00:16:03,963 --> 00:16:07,009 - : je n'arrive toujours pas à y croire il ne me vendrait pas cette horloge. 300 00:16:07,053 --> 00:16:10,273 - Je suppose que quelqu'un a utilisé pour obtenir ce qu'elle veut. 301 00:16:10,317 --> 00:16:12,623 - Je suppose que c'est une histoire de famille. - Et mon amour 302 00:16:12,667 --> 00:16:15,975 pour les rondelles d'oignon ? - : Certainement. 303 00:16:16,018 --> 00:16:19,108 - Vous obtenez la table, Je vais chercher les bagues. Hé. 304 00:16:19,152 --> 00:16:21,067 Trois commandes de rondelles d'oignon, s'il vous plaît. 305 00:16:21,110 --> 00:16:23,330 - Vous l'avez. 306 00:16:23,373 --> 00:16:26,028 - Tu devrais les avoir extra croustillant. 307 00:16:27,160 --> 00:16:29,118 - Tu ne devrais pas l'être rouler avec ces joints. 308 00:16:29,162 --> 00:16:31,991 - Je suis d'accord. Bonne chose mon copain possède une dépanneuse. 309 00:16:32,034 --> 00:16:34,341 - J'espère que toi au moins lui ai acheté le déjeuner. 310 00:16:34,384 --> 00:16:35,820 - Comment tu sais tant de choses sur les micros ? 311 00:16:35,864 --> 00:16:39,215 - Je conduis un 8 cylindres 4 par 4. - Belle balade. 312 00:16:40,564 --> 00:16:43,350 - Carter, allons-y ! Vous êtes debout ! - Carter, hein ? 313 00:16:44,655 --> 00:16:47,006 Je suis Joy. - Ravi de te rencontrer, Joy. 314 00:16:54,143 --> 00:16:56,841 - Pensez peut-être ton ami s'est perdu ? 315 00:16:56,885 --> 00:17:00,019 - Clairement 40 ans ne change rien. 316 00:17:00,062 --> 00:17:02,543 Ce ne serait pas Harry Morgan s'il n'était pas en retard. 317 00:17:02,586 --> 00:17:04,762 - Ce ne serait pas le cas George O'Hanrahan 318 00:17:04,806 --> 00:17:07,287 s'il n'était pas 20 minutes en avance. 319 00:17:07,330 --> 00:17:09,463 Comment vas-tu, vieil ami ? - Stéphanie, 320 00:17:09,506 --> 00:17:11,334 rencontrer Harry. - Au plaisir de vous rencontrer. 321 00:17:11,378 --> 00:17:13,162 - C'est mon plaisir. - Tu as l'air bien. 322 00:17:13,206 --> 00:17:16,600 - Oh! Encore un terrible menteur. - Georges, un menteur ? 323 00:17:16,644 --> 00:17:18,602 - Eh, plus terrible joueur de poker. 324 00:17:18,646 --> 00:17:20,343 Tu pourrais toujours dire quand il bluffait. 325 00:17:20,387 --> 00:17:23,390 - Vrai. - Je peux t'offrir un café ? 326 00:17:23,433 --> 00:17:27,481 - Ce serait génial. Et un morceau de tarte à la noix de coco pour ce type. 327 00:17:27,524 --> 00:17:29,613 - J'arrive tout de suite. 328 00:17:30,875 --> 00:17:32,921 - Tarte à la noix de coco, hein ? 329 00:17:32,964 --> 00:17:35,141 Tu ne serais pas je pense à glisser 330 00:17:35,184 --> 00:17:37,143 un peu de poivre de Cayenne là-dedans ? 331 00:17:37,186 --> 00:17:40,363 - Le Colonel jamais j'ai compris que c'était nous 332 00:17:40,407 --> 00:17:41,495 qui a épicé son dessert. 333 00:17:43,453 --> 00:17:46,152 - Garçon, c'était il y a une vie. 334 00:17:46,195 --> 00:17:49,111 - Une vie que je n'aurais pas sinon pour toi. 335 00:17:49,155 --> 00:17:51,113 - Allez. 336 00:17:51,157 --> 00:17:53,811 Nous étions frères. Tu aurais fait la même chose pour moi. 337 00:17:53,855 --> 00:17:56,292 - Toujours le même type modeste. 338 00:17:56,336 --> 00:17:59,730 - On y va. j'ai apporté un pour vous deux. 339 00:17:59,774 --> 00:18:01,602 - Parfait. Merci. 340 00:18:03,125 --> 00:18:05,040 Toujours pareil un gars affamé aussi. 341 00:18:05,084 --> 00:18:07,869 - Je vois. 342 00:18:07,912 --> 00:18:09,827 - Mm ! 343 00:18:19,881 --> 00:18:23,406 - À qui le tour ? - Je fais! 344 00:18:23,450 --> 00:18:25,365 - Vraiment? - Eh bien, il faut que quelqu'un 345 00:18:25,408 --> 00:18:28,846 donnez-vous une chance pour votre argent. - Tu penses que quelqu'un c'est toi ? 346 00:18:28,890 --> 00:18:30,587 - Je peux me débrouiller. 347 00:18:33,503 --> 00:18:35,114 - Bouchons. 348 00:18:36,767 --> 00:18:38,291 Nous lançons chacun une fléchette pour voir qui se lève en premier. 349 00:18:38,334 --> 00:18:40,162 - Ouais, ouais. Ce n'est pas ma première balade en foin. 350 00:18:40,206 --> 00:18:43,165 - Super. Cricket. Le meilleur des trois. 351 00:18:43,209 --> 00:18:45,385 - Je gagne, Je reçois cette horloge. 352 00:18:48,344 --> 00:18:52,174 - Et si tu perds ? - Tu récupères mon camion. 353 00:18:52,218 --> 00:18:54,742 - Tu es sérieux ? - Bouchons. 354 00:19:12,412 --> 00:19:13,848 - Tu pourrais rendre les choses faciles sur toi-même 355 00:19:13,891 --> 00:19:15,066 et donne-moi juste les clés maintenant. 356 00:19:15,110 --> 00:19:17,156 - Et te priver de la leçon de vie 357 00:19:17,199 --> 00:19:18,418 tu es sur le point d'apprendre ? 358 00:19:18,461 --> 00:19:19,636 Aucune chance. 359 00:19:26,252 --> 00:19:28,906 - Elle a du jeu. - Hmm. j'espère juste 360 00:19:28,950 --> 00:19:32,040 elle ne joue pas à des jeux. - Signification? 361 00:19:32,083 --> 00:19:34,825 - Juste un sentiment que j'ai. 362 00:19:34,869 --> 00:19:38,002 - Eh bien, j'ai le sentiment ça va prendre du temps. 363 00:19:38,046 --> 00:19:40,222 je vais aller jouer une chanson sur le juke-box. 364 00:19:40,266 --> 00:19:42,050 - Tu penses ça va te rafraîchir la mémoire ? 365 00:19:44,487 --> 00:19:46,272 - Si tu sais dont je ne me souviens pas 366 00:19:46,315 --> 00:19:49,753 la mienne et la chanson de Donovan, alors tu connais aussi la chanson ? 367 00:19:51,146 --> 00:19:53,627 Pourrais-tu au moins hum quelques mesures ? 368 00:19:53,670 --> 00:19:58,414 - Essayez F7. - Sérieusement? Merci. 369 00:20:01,374 --> 00:20:02,723 F... 7. 370 00:20:04,333 --> 00:20:07,118 "Chaussures en daim bleues" ? Ça ne peut pas être ça. 371 00:20:07,162 --> 00:20:08,511 - Ne gaspillez pas ton temps, chérie. 372 00:20:08,555 --> 00:20:10,296 Ce serait plus facile de mettre chaussettes sur un coq. 373 00:20:10,339 --> 00:20:12,167 - Ça veut dire qu'il est cassé ? 374 00:20:12,211 --> 00:20:15,431 - La dernière fois que ça a fonctionné, Les Beatles étaient toujours ensemble. 375 00:20:20,567 --> 00:20:24,266 - Tout sur Martha, prends-en un. 376 00:20:27,313 --> 00:20:28,836 Martha emmène Middleton... 377 00:20:28,879 --> 00:20:30,141 Ah non. Ce n'est pas le cas ça sonne bien. 378 00:20:32,231 --> 00:20:34,189 L'importance d'être Marthe. 379 00:20:34,233 --> 00:20:36,235 Ouh ! C'est plutôt accrocheur. 380 00:20:38,149 --> 00:20:39,368 Hum. 381 00:20:40,674 --> 00:20:43,720 "Chapitre 1 : Mes années universitaires." 382 00:20:43,764 --> 00:20:47,724 Le terme « légendaire » a été évoqué... 383 00:20:49,291 --> 00:20:51,772 Peut-être que je devrais commencer au tout début. 384 00:20:54,122 --> 00:20:58,735 J'étais un bébé très heureux, pas du tout difficile. 385 00:20:58,779 --> 00:21:00,955 Ah... 386 00:21:03,087 --> 00:21:05,220 "La pierre la moins sautée, 387 00:21:05,264 --> 00:21:08,441 une autobiographie par MD Gallinger." 388 00:21:08,484 --> 00:21:11,095 Eh bien... Mme Gallinger, 389 00:21:11,139 --> 00:21:14,316 voyons ce qui vous motive. 390 00:21:14,360 --> 00:21:16,100 Oh, mon Dieu. 391 00:21:17,537 --> 00:21:20,148 - Merci. - : Hum. 392 00:21:20,191 --> 00:21:23,760 Alors, où est Stéphanie ? - Elle est dans sa cabine. 393 00:21:23,804 --> 00:21:25,240 - Je ne savais pas qu'elle en possédait un. 394 00:21:25,284 --> 00:21:28,330 - Eh bien, moi non plus jusqu'à aujourd'hui. 395 00:21:28,374 --> 00:21:29,853 - Pourquoi tu n'es pas là-haut avec elle ? 396 00:21:29,897 --> 00:21:31,681 - Eh bien, ce serait un peu gênant. 397 00:21:31,725 --> 00:21:33,683 Elle aide son ex effacez-le. 398 00:21:33,727 --> 00:21:35,729 - Pourquoi? 399 00:21:35,772 --> 00:21:37,644 - Ils le possèdent ensemble. - Hmm. 400 00:21:37,687 --> 00:21:41,125 C'est une... longue histoire. 401 00:21:43,345 --> 00:21:46,261 Hé, est-ce bizarre que je ne le fasse pas tu as un problème avec ça ? 402 00:21:46,305 --> 00:21:49,743 - Tu devrais le faire ? - Je veux dire, je suis... 403 00:21:49,786 --> 00:21:51,658 un peu inquiet que je ne suis pas inquiet. 404 00:21:51,701 --> 00:21:54,182 - Laissez-moi vous mettre à l'aise. 405 00:21:54,225 --> 00:21:57,707 Poser la question signifie tu es un peu inquiet. 406 00:21:57,751 --> 00:22:01,363 - Bizarrement, c'est le cas mets-moi à l'aise. 407 00:22:01,407 --> 00:22:02,756 - Je suis content d'avoir pu aider. 408 00:22:14,681 --> 00:22:16,552 - Encore 20 et ton camion a un nouveau propriétaire. 409 00:22:16,596 --> 00:22:18,598 - Encore une cible et ça l'horloge rentre à la maison avec moi. 410 00:22:18,641 --> 00:22:20,904 - Bonne chance. 411 00:22:20,948 --> 00:22:23,777 - D'une manière ou d'une autre, je ne le fais pas je pense que tu penses ça. 412 00:22:23,820 --> 00:22:26,649 - Je pense que tu as raison, elle joue à des jeux. 413 00:22:40,533 --> 00:22:43,057 - C'est dommage ! 414 00:22:43,100 --> 00:22:45,102 Laisse-moi les chercher pour toi. 415 00:22:57,288 --> 00:22:59,378 Merci pour la leçon de vie. 416 00:22:59,421 --> 00:23:00,857 Et le camion. 417 00:23:29,625 --> 00:23:33,150 - Hé, docteur. Tu as une minute ? - Bien sûr. 418 00:23:33,194 --> 00:23:36,240 - Je veux rendre service à un ami et j'ai besoin de votre aide. 419 00:23:36,284 --> 00:23:38,504 - Bien sûr. Quelle est la faveur ? 420 00:23:38,547 --> 00:23:40,506 - Eh bien... 421 00:23:40,549 --> 00:23:42,159 Je lui donne un rein. 422 00:23:45,162 --> 00:23:48,209 - Un... rein est une très grande faveur. 423 00:23:48,252 --> 00:23:50,254 - Nous étions dans les tranchées ensemble. 424 00:23:50,298 --> 00:23:52,474 C'est un héros. Il a un cœur violet. 425 00:23:54,215 --> 00:23:56,347 - J'admire ça, George. Vraiment. 426 00:23:56,391 --> 00:23:58,306 - Mais? - Non mais. 427 00:23:58,349 --> 00:24:00,003 Je veux juste m'assurer que tu comprends. 428 00:24:00,047 --> 00:24:02,266 Donner un rein à quelqu'un est une décision énorme. 429 00:24:02,310 --> 00:24:05,356 - Il est sur la liste des donateurs longtemps. 430 00:24:05,400 --> 00:24:06,836 Il n'a plus d'options. 431 00:24:06,880 --> 00:24:10,318 La décision a été prise. 432 00:24:10,361 --> 00:24:13,452 Un problème : je ne sais pas comment tout cela fonctionne. 433 00:24:13,495 --> 00:24:15,454 Je n'ai même jamais eu de carie. 434 00:24:15,497 --> 00:24:17,847 - Oh. Eh bien, je vais vous guide à travers tout. 435 00:24:17,891 --> 00:24:20,415 Mais d'abord, nous devons tester. Voyez si vous êtes vraiment un match. 436 00:24:20,459 --> 00:24:22,722 - Quoi qu'il en coûte. 437 00:24:25,986 --> 00:24:27,074 Merci, Doc. 438 00:24:35,909 --> 00:24:38,389 - Oh... incroyable. 439 00:24:38,433 --> 00:24:40,217 j'ai cherché pour cette veste depuis 15 ans. 440 00:24:40,261 --> 00:24:43,482 - Si j'étais toi, je le ferais laissez les vestes de couchage reposer. 441 00:24:43,525 --> 00:24:45,440 - Vous avez caché ça, n'est-ce pas ? 442 00:24:45,484 --> 00:24:48,661 - Mm. 443 00:24:48,704 --> 00:24:50,837 - J'ai eu ça pendant notre lune de miel. - Si vous l'aviez déjà eu, 444 00:24:50,880 --> 00:24:53,361 il n'y aurait pas j'ai été en lune de miel. 445 00:24:53,404 --> 00:24:55,494 - Tu sais, ça me manque. - Quoi? 446 00:24:55,537 --> 00:24:58,105 - Que tu n'as jamais tirez vos coups. 447 00:24:58,148 --> 00:25:00,542 - C'est un compliment ? - Totalement. 448 00:25:00,586 --> 00:25:02,022 - Mm-hmm ! 449 00:25:03,850 --> 00:25:06,853 Oh... wow. D'ACCORD. 450 00:25:06,896 --> 00:25:09,116 Regardez-nous. 451 00:25:09,159 --> 00:25:12,119 - Oh ouais. Je me souviens de ce voyage. 452 00:25:12,162 --> 00:25:14,164 Vous avez failli tomber à travers la glace. - D'ACCORD. 453 00:25:14,208 --> 00:25:16,471 Tu m'as éloigné d'une petite fissure. 454 00:25:16,515 --> 00:25:19,779 - C'était un acte d'héroïsme. - Oh... totalement. 455 00:25:19,822 --> 00:25:23,217 - Tu sais, nous avons vraiment eu quelques bons moments ensemble. 456 00:25:23,260 --> 00:25:26,307 - Eh bien, tu as toujours m'a fait rire. 457 00:25:26,350 --> 00:25:28,570 - Tu sais ce qui est fou ? Si tu me le demandais maintenant, 458 00:25:28,614 --> 00:25:30,529 Je ne pourrais pas te le dire pourquoi nous avons divorcé. 459 00:25:30,572 --> 00:25:33,270 - Parce que nous n'étions que des enfants. 460 00:25:33,314 --> 00:25:34,707 Nous ne savions pas ce que nous faisions. 461 00:25:34,750 --> 00:25:38,711 - Peut-être que non. 462 00:25:38,754 --> 00:25:41,888 - C'est juste que... je pense que nous sommes tous les deux je voulais des choses différentes. 463 00:25:41,931 --> 00:25:45,239 - Ouais. Probablement. 464 00:25:53,247 --> 00:25:56,032 - C'était une cible ! Nous l'avons tous vu. 465 00:25:57,120 --> 00:25:59,601 Que pensez-vous qu'il s'est passé ? 466 00:25:59,645 --> 00:26:02,082 - Parfois, les fléchettes se détachent. - Le mien non. 467 00:26:02,125 --> 00:26:05,389 - Pas le vôtre. - Je n'aime pas perdre. 468 00:26:05,433 --> 00:26:07,087 - Personne ne le sait. - Vous ne comprenez pas. 469 00:26:07,130 --> 00:26:09,742 - Tu es sûr que c'est elle qui ne comprend pas ? 470 00:26:09,785 --> 00:26:11,308 - Tu as clairement un don... 471 00:26:12,701 --> 00:26:14,529 pour les fléchettes. 472 00:26:14,573 --> 00:26:16,139 - J'ai fait ce que je devais faire. 473 00:26:16,183 --> 00:26:19,316 - Tu l'as fait ce que tu voulais faire. 474 00:26:20,927 --> 00:26:23,277 - Quoi qu'il en soit, Je n'ai ni horloge ni camion. 475 00:26:23,320 --> 00:26:26,410 - Comment sommes-nous censés rentrer à la maison ? 476 00:26:26,454 --> 00:26:28,325 - On pourrait conduire. 477 00:26:28,369 --> 00:26:30,937 - Mon... camion ? 478 00:26:31,851 --> 00:26:33,504 Je ne comprends pas. 479 00:26:39,119 --> 00:26:41,512 "Tu penses vraiment Je prendrais ton camion ? » 480 00:26:55,831 --> 00:26:57,790 - C'est comme ça qu'on écrit un discours ? 481 00:26:57,833 --> 00:27:00,096 - C'est comme ça que j'essaye pour briser le blocage de l'écrivain. 482 00:27:00,140 --> 00:27:01,532 - Combien de temps as-tu essayé ? 483 00:27:01,576 --> 00:27:04,318 - Trop longtemps. - Je suppose que je suis arrivé juste à temps. 484 00:27:04,361 --> 00:27:07,930 - Pourquoi? Avez-vous la solution au blocage de l'écrivain ? 485 00:27:07,974 --> 00:27:10,280 - Je fais. Musique. 486 00:27:10,324 --> 00:27:13,806 - Une chanson en particulier ? - À vous de me dire. 487 00:27:13,849 --> 00:27:18,027 - Oh. Tu veux dire te dire notre chanson. Bien essayé. 488 00:27:18,071 --> 00:27:20,160 - Je suis curieux, avons-nous dit spécifiquement 489 00:27:20,203 --> 00:27:21,944 que c'était notre chanson ? - Pas spécifiquement, non. 490 00:27:21,988 --> 00:27:25,513 Cela a été compris sur le moment. C'est plutôt une chose inexprimée. 491 00:27:25,556 --> 00:27:27,428 - Peut-être que c'était nécessaire être parlé. 492 00:27:27,471 --> 00:27:29,299 - Hmm. Ce n'est pas exactement romantique. 493 00:27:29,343 --> 00:27:31,780 - Et ce n'est pas exactement ça me dit quelque chose, alors... 494 00:27:31,824 --> 00:27:33,260 - Pourquoi n'essayes-tu pas ça ? 495 00:27:41,877 --> 00:27:43,749 Hum. 496 00:27:48,231 --> 00:27:49,711 - : Réglé? 497 00:27:49,755 --> 00:27:52,409 - La pièce est vraiment magnifique apprécier l'hospitalité. 498 00:27:52,453 --> 00:27:54,585 - Pas autant comme tu vas l'apprécier 499 00:27:54,629 --> 00:27:55,978 ces biscuits faits maison. 500 00:27:56,022 --> 00:27:58,372 - Je dois faire un lot supplémentaire avec George dans les parages. 501 00:27:58,415 --> 00:27:59,939 - Je me souviens! 502 00:27:59,982 --> 00:28:02,115 Le gars a un sacré d'une dent sucrée. 503 00:28:02,158 --> 00:28:04,334 - Aide-toi. 504 00:28:04,378 --> 00:28:06,597 - Vous n'auriez pas eu un verre de lait froid ? 505 00:28:06,641 --> 00:28:08,643 Je suis un dunker. - Moi aussi. 506 00:28:08,687 --> 00:28:10,993 - Hé, je suis content vous êtes tous là. 507 00:28:11,037 --> 00:28:14,780 J'ai demandé au laboratoire d'accélérer le résultats. J'ai des nouvelles. 508 00:28:14,823 --> 00:28:19,610 - Alors, nous parlons de bonnes nouvelles ou une mauvaise nouvelle, Doc ? 509 00:28:19,654 --> 00:28:21,525 - George n'est pas un match. 510 00:28:23,832 --> 00:28:25,051 - Es-tu sûr? 511 00:28:25,094 --> 00:28:27,401 - Ouais, j'aurais aimé ne pas le faire. - C'est bon. 512 00:28:27,444 --> 00:28:29,403 Pas la première fois J'ai entendu ça. 513 00:28:33,755 --> 00:28:36,018 - Parfois, de bonnes choses arrivent juste au moment où vous pensez qu'ils ne le feront pas. 514 00:28:40,719 --> 00:28:42,546 - : Oh. 515 00:28:42,590 --> 00:28:45,506 C'est mon médecin. Je vérifie probablement si, euh... 516 00:28:45,549 --> 00:28:47,943 George est un match. Hé. 517 00:28:47,987 --> 00:28:51,120 Salut, Dr Lander. J'ai de mauvaises nouvelles. 518 00:28:52,905 --> 00:28:55,037 Quoi? 519 00:28:55,081 --> 00:28:58,214 C'est... une excellente nouvelle ! 520 00:28:58,258 --> 00:29:00,956 Ouais, tout de suite ! Merci! 521 00:29:02,784 --> 00:29:04,568 Ils ont trouvé une correspondance. 522 00:29:04,612 --> 00:29:09,704 -Harry ! Je suis tellement heureuse pour toi ! 523 00:29:09,748 --> 00:29:10,879 - Nous le sommes tous. 524 00:29:10,923 --> 00:29:12,185 - Je suppose qu'on ferait mieux vous amène à l'aéroport. 525 00:29:12,228 --> 00:29:14,883 - Ouais! - Tu ferais mieux de faire tes valises ! 526 00:29:15,666 --> 00:29:17,799 Incroyable! 527 00:29:20,802 --> 00:29:22,891 - Eh bien... mission accomplie. 528 00:29:22,935 --> 00:29:27,330 - Presque. Il y a une chose ça ne rentrera pas dans ma voiture. 529 00:29:28,723 --> 00:29:31,987 Je veux que tu l'aies. 530 00:29:32,031 --> 00:29:34,163 - Votre précieuse veste en cuir. 531 00:29:34,207 --> 00:29:35,599 - Eh bien, je sais combien tu l'aimes. 532 00:29:35,643 --> 00:29:37,819 - Ouh ! Je déteste l'admettre mais... 533 00:29:37,863 --> 00:29:39,865 En fait, je pense que oui. 534 00:29:40,866 --> 00:29:42,737 - Eh bien, ça a l'air génial. 535 00:29:44,521 --> 00:29:46,175 Je pense que je veux le récupérer. 536 00:29:48,177 --> 00:29:49,700 - Tu veux dire la veste, non ? 537 00:29:51,877 --> 00:29:54,053 Je suppose que nous devrions y aller. 538 00:29:54,096 --> 00:29:56,098 - Ouais, probablement. - Ouais. 539 00:29:57,404 --> 00:29:58,884 - C'était vraiment super de te voir. 540 00:29:58,927 --> 00:30:00,799 - Ouais, toi aussi. Ne faisons pas ça fait encore 10 ans, hein ? 541 00:30:00,842 --> 00:30:02,452 - Certainement pas. 542 00:30:09,764 --> 00:30:12,506 - Eh bien... espérons que non se retrouver dans la circulation, hein ? 543 00:30:12,549 --> 00:30:14,116 - Ouais, j'espère que non. - Ouais. 544 00:30:35,790 --> 00:30:37,009 - Hey vous. - Hé. 545 00:30:37,052 --> 00:30:39,750 - Que fais-tu? - Euh... 546 00:30:39,794 --> 00:30:42,536 - je regarde les infos sur les chiens de soutien émotionnel. 547 00:30:42,579 --> 00:30:44,016 Un patient à l'hôpital j'en ai eu un aujourd'hui. 548 00:30:44,059 --> 00:30:45,931 - Assez étonnant, non ? - Eh bien, je dirai. 549 00:30:45,974 --> 00:30:49,282 J'ai vu ce gars faire un complet 180 après avoir vu son chien. 550 00:30:49,325 --> 00:30:50,631 - Hein. Et maintenant tu es en pensant à 551 00:30:50,674 --> 00:30:52,415 démarrer un programme à l'hôpital. 552 00:30:52,459 --> 00:30:55,854 - Je suis. À quoi d’autre je pense ? 553 00:30:55,897 --> 00:30:59,031 - Que tu ne peux pas attendre pour ouvrir ce cadeau que je t'ai offert. 554 00:30:59,074 --> 00:31:01,163 - Oh! J'aime ma façon de penser. 555 00:31:05,820 --> 00:31:07,778 Ah... 556 00:31:07,822 --> 00:31:09,171 C'est une superbe montre. 557 00:31:09,215 --> 00:31:10,956 - Il y avait ton nom dessus. 558 00:31:14,046 --> 00:31:16,700 - En fait, ce n'est pas le cas. "Notre amour est intemporel. 559 00:31:16,744 --> 00:31:18,920 Pour toujours, LH." - Oh. Eh bien, 560 00:31:18,964 --> 00:31:22,228 le nom est peut-être faux, mais le sentiment est juste. 561 00:31:22,271 --> 00:31:26,623 - La LH a bon goût. Et vous aussi. Merci. 562 00:31:31,454 --> 00:31:34,544 - Très bien, que dis-tu de ça. 563 00:31:37,199 --> 00:31:38,853 Bonsoir à tous. 564 00:31:41,334 --> 00:31:44,250 - Et? - Et c'est tout ce que j'ai. 565 00:31:44,293 --> 00:31:47,775 - Ça ne va pas vraiment wow l'organisme artistique familial. 566 00:31:47,818 --> 00:31:49,777 L'écran est juste devenu noir. 567 00:31:49,820 --> 00:31:52,258 - Ouais, ça arrive parfois. Appuyez sur F7. 568 00:31:54,477 --> 00:31:57,306 -F7... - Ouais, F7. 569 00:31:57,350 --> 00:32:00,222 - "Chaussures en daim bleu". 570 00:32:00,266 --> 00:32:03,095 - Tu viens de dire "Chaussures en daim bleues" ? 571 00:32:03,138 --> 00:32:05,097 - C'est une chanson. 572 00:32:05,140 --> 00:32:08,622 - C'est à mon père chanson préférée. 573 00:32:08,665 --> 00:32:12,495 Il le chantait sans arrêt sur nos balades familiales 574 00:32:12,539 --> 00:32:14,671 au lac chaque été. - Ça a l'air ennuyeux. 575 00:32:14,715 --> 00:32:16,586 - Ouais, ma mère je le pensais aussi. 576 00:32:16,630 --> 00:32:21,635 Mais ensuite, elle chantait toujours le long. Ouais, nous l'avons tous fait. 577 00:32:21,678 --> 00:32:24,116 - Je t'ai entendu chanter. Tu n'es pas Elvis. 578 00:32:25,030 --> 00:32:28,163 - Je n'oublierai jamais ces voyages. 579 00:32:28,207 --> 00:32:29,860 Ou ce qu'ils représentaient pour nous en famille. 580 00:32:33,429 --> 00:32:35,562 Oh, mec. C'est ça. 581 00:32:35,605 --> 00:32:38,347 C'est... c'est le thème parfait pour mon discours. 582 00:32:38,391 --> 00:32:40,523 C'est ce que j'ai été je cherche depuis deux jours. 583 00:32:41,394 --> 00:32:42,961 - Commencez à taper. 584 00:33:00,891 --> 00:33:02,502 - Eh bien, c'est arrivé sorti de nulle part. 585 00:33:14,470 --> 00:33:17,038 - Eh bien, c'est une surprise. - Il va très bien. 586 00:33:17,082 --> 00:33:20,563 - Je peux voir. Toi aussi, 587 00:33:20,607 --> 00:33:22,391 c'est pourquoi tu étais libéré il y a cinq heures. 588 00:33:22,435 --> 00:33:25,307 - Nous sommes venus nous dire au revoir, mais Lucky voulait rester. 589 00:33:25,351 --> 00:33:28,354 Darryl lui manque vraiment. 590 00:33:28,397 --> 00:33:30,747 - Oh, c'est juste Lucky. - Hé. 591 00:33:30,791 --> 00:33:32,923 Chirurgien drôle. J'aime ça. 592 00:33:32,967 --> 00:33:34,708 Merci de me garder honnête. 593 00:33:37,928 --> 00:33:39,321 Montre sympa. 594 00:33:40,583 --> 00:33:43,021 - Ah, merci. C'était un cadeau de ma femme. 595 00:33:43,064 --> 00:33:45,458 - Ma femme m'en a donné un juste comme ça. 596 00:33:45,501 --> 00:33:47,242 - C'était mon cadeau de mariage à lui. 597 00:33:47,286 --> 00:33:50,158 Puis il l'a perdu. - La compagnie aérienne l'a perdu. 598 00:33:51,812 --> 00:33:54,032 C'était dans mes bagages lors d'un voyage à Pebble Beach il y a quelques années. 599 00:33:54,075 --> 00:33:55,555 - C'était une sorte de présage. 600 00:33:55,598 --> 00:33:58,558 Je suppose que notre amour n'était pas vraiment intemporel. 601 00:33:58,601 --> 00:34:01,126 - C'était la gravure ? - Une partie. 602 00:34:02,431 --> 00:34:04,042 - Est-ce que les autres ont dit, "Pour toujours, LH" ? 603 00:34:04,085 --> 00:34:06,696 - Comment tu sais ça ? 604 00:34:16,706 --> 00:34:17,968 C'est incroyable ! 605 00:34:18,012 --> 00:34:19,274 - Tu n'envisagerais pas je vends ça, tu veux ? 606 00:34:19,318 --> 00:34:22,538 - Comment pourrais-je ? C'est ta montre. 607 00:34:32,200 --> 00:34:34,202 - En garder pour moi ? - Mm ! 608 00:34:35,551 --> 00:34:37,510 - Je suppose que je suis arrivé ici juste à temps. 609 00:34:40,817 --> 00:34:43,603 C'est dur, n'est-ce pas ? - Quoi? 610 00:34:43,646 --> 00:34:46,258 - Tu as l'habitude de faire des choses à votre manière. 611 00:34:46,301 --> 00:34:49,522 - Eh bien, quand tu es seul, tu fais ce que tu dois faire. 612 00:34:49,565 --> 00:34:52,438 - Je comprends, crois-moi. 613 00:34:52,481 --> 00:34:54,092 Mais tu fais partie d'une famille maintenant. 614 00:34:54,135 --> 00:34:55,963 - Donc je suis juste censé changer qui je suis ? 615 00:34:56,006 --> 00:34:58,052 - Non, mais tu peux je veux changer de façon de faire 616 00:34:58,096 --> 00:35:00,533 tu penses à des choses. 617 00:35:00,576 --> 00:35:02,100 Cassie est juste je veille sur toi. 618 00:35:02,143 --> 00:35:04,667 - Ça fait longtemps puisque quelqu'un a fait ça. 619 00:35:04,711 --> 00:35:07,105 - Eh bien, tu es un Merriwick maintenant. 620 00:35:07,148 --> 00:35:08,932 C'est comme ça que nous roulons. 621 00:35:15,548 --> 00:35:17,593 - Maintenant, ce n'est qu'un passage 622 00:35:17,637 --> 00:35:20,248 de mon hautement- mémoire attendu 623 00:35:20,292 --> 00:35:22,381 mais je pense que cela vous donnera... 624 00:35:22,424 --> 00:35:25,166 Joie! - Je ne voulais pas vous interrompre. 625 00:35:25,210 --> 00:35:28,996 - Je suis sûr que ça ne dérange pas Martha. - Plus on est de fous, plus on est de fous. 626 00:35:29,039 --> 00:35:31,259 - Hé. Eh bien, tu ne peux pas je le pense depuis longtemps. 627 00:35:32,521 --> 00:35:34,697 Je n'ai pas pu obtenir un nouveau visage pour votre horloge. 628 00:35:34,741 --> 00:35:36,525 Je me suis approché, mais c'est tombé à l'eau. 629 00:35:36,569 --> 00:35:39,920 J'ai passé le reste de la journée regardant partout, 630 00:35:39,963 --> 00:35:41,748 mais en quelque sorte rayé. 631 00:35:41,791 --> 00:35:44,359 - Eh bien, ces choses arrivent. Nous allons juste nous débrouiller. 632 00:35:44,403 --> 00:35:46,274 Maintenant, si c'est tout, que ma lecture commence. 633 00:35:46,318 --> 00:35:49,059 - C'est une lecture ? - De mes mémoires. 634 00:35:49,103 --> 00:35:52,367 - Oh. Petite foule. - Foule exclusive. 635 00:35:52,411 --> 00:35:54,456 - Et ça a juste doublé. 636 00:35:57,242 --> 00:35:58,852 - Hum. 637 00:35:58,895 --> 00:36:03,465 "La première leçon que j'ai apprise en tant qu'attaché d'un diplomate 638 00:36:03,509 --> 00:36:06,903 "C'était comment marcher sans être détecté à travers le hall d'un hôtel 639 00:36:06,947 --> 00:36:08,688 rempli d'espions. 640 00:36:08,731 --> 00:36:10,864 - Attends une seconde, tu as travaillé pour un diplomate ? 641 00:36:10,907 --> 00:36:14,433 - Ouais, c'est une nouvelle pour moi aussi. - Eh bien, "techniquement", 642 00:36:14,476 --> 00:36:16,174 ce n'est pas vrai. 643 00:36:16,217 --> 00:36:19,568 - Alors pourquoi c'est dans ton livre ? - Quand j'ai commencé à écrire, 644 00:36:19,612 --> 00:36:22,484 ma vie n'a pas vraiment été saute de la page, 645 00:36:22,528 --> 00:36:24,704 J'ai pris une décision exécutive et j'ai fait ce que j'avais à faire. 646 00:36:24,747 --> 00:36:26,836 - Tu as fait ce que tu voulais faire. 647 00:36:28,534 --> 00:36:31,189 - J'ai ressenti le besoin d'embellir juste un peu. 648 00:36:33,278 --> 00:36:35,236 Mais peut-être avez-vous raison. 649 00:36:35,280 --> 00:36:37,717 - Eh bien, je ne fais que passer le long d'un peu 650 00:36:37,760 --> 00:36:40,241 Philosophie de la famille Merriwick. 651 00:36:40,285 --> 00:36:42,374 - Mais tu n'es pas un Merriwick. 652 00:36:48,684 --> 00:36:50,251 Oh, mon Dieu ! 653 00:36:50,295 --> 00:36:52,340 Oh! 654 00:36:58,216 --> 00:37:00,087 - Hé. Laisse-moi vous aider avec ça. 655 00:37:00,130 --> 00:37:02,916 - Oh, tu m'as aidé ça suffit déjà. 656 00:37:02,959 --> 00:37:05,266 je ne peux pas te le dire combien j'apprécie 657 00:37:05,310 --> 00:37:08,008 votre volonté pour me sauver la vie. Encore. 658 00:37:08,051 --> 00:37:09,923 - Nous y retournons un long chemin, Harry. 659 00:37:09,966 --> 00:37:11,664 - C'est ce que nous faisons. 660 00:37:11,707 --> 00:37:15,145 Tu sais la seule chose qui est ça m'a dérangé toutes ces années ? 661 00:37:15,189 --> 00:37:18,453 Tu m'as sauvé et j'ai eu la médaille. 662 00:37:18,497 --> 00:37:21,543 - Vous avez été blessé. Vous l'avez mérité. 663 00:37:21,587 --> 00:37:24,285 - En fait, tu le mérites davantage. 664 00:37:28,855 --> 00:37:29,899 - Non... 665 00:37:29,943 --> 00:37:31,336 Harry, je ne peux pas supporter ça. 666 00:37:31,379 --> 00:37:33,599 - Cela signifierait le monde à moi si tu l'as fait. 667 00:37:47,482 --> 00:37:50,137 -Harry. 668 00:37:50,180 --> 00:37:52,270 - Voilà pour finir votre discours. 669 00:37:52,313 --> 00:37:54,097 - Voici "Chaussures en daim bleues". 670 00:37:59,320 --> 00:38:00,930 Je reviens tout de suite. 671 00:38:18,383 --> 00:38:20,080 - La dernière fois ce truc a fonctionné, 672 00:38:20,123 --> 00:38:21,690 Les Beatles étaient toujours ensemble. 673 00:38:21,734 --> 00:38:23,518 - J'essayais pour jouer notre chanson. 674 00:38:23,562 --> 00:38:25,912 - Tu veux dire "Juste comme tu es" ? 675 00:38:25,955 --> 00:38:28,393 - Vous vous en souvenez. - Comment pourrais-je oublier ? 676 00:38:28,436 --> 00:38:30,960 C'était cette nuit-là nous sommes allés à la plage. 677 00:38:31,004 --> 00:38:34,964 Il a commencé à pleuvoir. Nous avons trempé en courant vers la voiture. 678 00:38:35,008 --> 00:38:37,227 Et quand nous sommes entrés, tu as dit, 679 00:38:37,271 --> 00:38:39,534 "Cela est sorti de nulle part." 680 00:38:39,578 --> 00:38:41,231 - Un peu comme aujourd'hui. 681 00:38:42,189 --> 00:38:44,670 - Et quand tu t'es retourné la voiture, 682 00:38:44,713 --> 00:38:46,541 "Juste comme tu es" jouait. 683 00:38:53,505 --> 00:38:54,593 - Un timing parfait. 684 00:38:54,636 --> 00:38:56,203 - ♪ Oh 685 00:38:56,246 --> 00:39:01,339 ♪ J'ai dit que je t'aime 686 00:39:01,382 --> 00:39:04,777 ♪ Et c'est pour toujours 687 00:39:04,820 --> 00:39:06,387 ♪ Et ça, je le promets 688 00:39:06,431 --> 00:39:09,477 ♪ Du coeur 689 00:39:11,784 --> 00:39:13,351 ♪ Je ne pouvais pas t'aimer 690 00:39:15,135 --> 00:39:17,180 ♪ Mieux 691 00:39:18,225 --> 00:39:24,536 ♪ Je t'aime juste comme tu es ♪ 692 00:39:28,322 --> 00:39:29,715 - Bonne nuit ! 693 00:39:30,672 --> 00:39:33,980 - Salut les gars. Le film commence dans 20 minutes. 694 00:39:34,023 --> 00:39:36,417 - Allez. Nous allons être si tôt, 695 00:39:36,461 --> 00:39:38,506 nous aurons le temps pour remplir notre pop-corn. 696 00:39:39,725 --> 00:39:42,380 - Tout va bien à la cabane ? 697 00:39:42,423 --> 00:39:45,513 - Tout s'est bien passé ! - Tout est vidé ? 698 00:39:45,557 --> 00:39:48,386 - Et prêt à vendre. - Je me sens toujours bien 699 00:39:48,429 --> 00:39:50,692 à propos de la décision ? - J'avais quelques doutes 700 00:39:50,736 --> 00:39:53,739 pendant que j'étais là-haut, mais... Je pense que j'ai fait la bonne chose. 701 00:39:53,782 --> 00:39:57,786 - Hmm. J'ai un... confession à faire. 702 00:39:57,830 --> 00:40:00,615 - L'aumônier a un aveu à faire ? 703 00:40:00,659 --> 00:40:02,443 Cela devrait être intéressant. 704 00:40:04,793 --> 00:40:08,014 - J'étais... j'étais un peu jaloux de toi 705 00:40:08,057 --> 00:40:09,407 être là-haut avec Wes. 706 00:40:09,450 --> 00:40:13,193 - Oh, crois-moi, tu as rien de quoi être jaloux. 707 00:40:13,236 --> 00:40:15,151 - Je sais. 708 00:40:33,126 --> 00:40:35,258 - Ça doit être un bon livre. 709 00:40:35,302 --> 00:40:36,608 - Je ne l'ai même pas fait je t'entends entrer. 710 00:40:36,651 --> 00:40:39,480 Quelle heure est-il ? 711 00:40:39,524 --> 00:40:41,787 - Eh bien, je te le dirais, mais... 712 00:40:41,830 --> 00:40:43,615 - Oh, tu n'en as pas une montre plus. 713 00:40:43,658 --> 00:40:45,573 - Non, c'est en quelque sorte a retrouvé le chemin du retour. 714 00:40:45,617 --> 00:40:46,966 - Ouais, celui-là aussi. 715 00:40:48,620 --> 00:40:49,664 - Tu l'as réparé ?! 716 00:40:49,708 --> 00:40:52,493 - C'était juste nécessaire un petit ajustement. 717 00:40:52,537 --> 00:40:54,930 Et, euh, il y a quelque chose sur le dos. 718 00:40:56,497 --> 00:40:58,368 - "Notre amour est intemporel. 719 00:40:58,412 --> 00:41:00,545 Pour toujours, CN. » 720 00:41:01,415 --> 00:41:03,461 Merci. 721 00:41:03,504 --> 00:41:05,419 C'est une superbe montre. - Ouais. 722 00:41:05,463 --> 00:41:08,378 Il y avait en quelque sorte ton nom dessus.